2019/06/25 04:29 JST

Geeklog Summer of Design '08

  • 投稿者:
  • 表示回数 9,459
Geeklog情報

Geeklogフランス語コミュニティの管理者である::BenさんがGeeklog.jpにデザインコンペのお知らせを投稿してくれたので,翻訳してお伝えします。みなさま,奮ってご参加ください。

(以下はmystral-kkによる翻訳です。Geeklog.frの元記事はこちらからどうぞ(フランス語・英語)

Geeklogはパワフルで,安全で,十分開発が進み成熟しています。さらに有用性を高めて楽しいものにするために,

Geeklog.fr

では,7月1日から2008年9月15日までデザインのコンペティションを行います。

以下の部門でコンペが行われます。

  • ロゴ
  • テンプレート
  • アイコン

参加者は geeklog.fr にてアカウントを作成し,制作物を 専用の2008年度デザイン・アルバムサマー(the dedicated album Summer of design ' 08) に投稿してください。

9月15日以降,私たちは最優秀作品を選考し,結果を以下のGeeklogコミュニティに発表します。

アイコンパッケージを見るには,最新版のGeeklogをダウンロードし,以下のディレクトリを確認してください。

  • public_html / image / icons
  • public_html / image / topics
  • public_html / layout / professional / image

ロゴとテーマに関しては,完全に自由に制作して構いません。

reverso.netによる自動翻訳
French version

(以下は::Benさんの原文です。)

Geeklog is strong, secured and in full development. To join the useful for the pleasant,
Geeklog.fr

launches a competition of design from July 1st till September 15th, 2008.

Here are the categories in which you can compete

  • The logo
  • The template
  • icons

For participating create an account on geeklog.fr and share your talents by adding your creations in
the dedicated album Summer of design ' 08

From September 15th we shall choose together the best realizations and shall propose results to the various communities of Geeklog:

To see icons packages, download the last version of Geeklog and look in directory

  • public_html / image / icons
  • public_html / image / topics
  • public_html / layout / professional / image

For the logo and the theme, you are totaly free.

Automatic translation by reverso.net -

French version